Yes pump and dumps on pancakeswap are legal. Pancakeswap pump signals and the bought coins are decentralised and unregulated. Everyone can create a coin/token/cryptocurrency and sell it via pancakeswap.